Section A — Obtenir des informations : Boutique de vêtements

French

Bonjour Madame, je m'appelle Lucas Fontaine. Je vous appelle au sujet de votre annonce pour un emploi de vendeur dans votre boutique de vêtements. Je suis très intéressé par ce poste, mais j'aimerais d'abord avoir quelques précisions. Tout d'abord, le poste est-il toujours disponible ? Ah, très bien, tant mieux. Pouvez-vous m'expliquer quelles sont les principales tâches du vendeur ? Est-ce qu'on s'occupe seulement des clients, ou aussi de la caisse et du rangement des vêtements ? D'accord, donc un peu de tout. Très bien, je note. Quels sont les horaires de travail ? Combien d'heures par semaine, et faut-il travailler le week-end ? Et le dimanche, est-ce que la boutique est ouverte ? S'agit-il d'un contrat à durée déterminée ou indéterminée ? Si c'est un contrat à durée déterminée, combien de temps dure-t-il, et peut-il être renouvelé ? Quel est le salaire horaire ? Y a-t-il des primes, par exemple une commission sur les ventes ? Excusez-moi, pouvez-vous répéter le montant ? Je n'ai pas bien compris. Merci. Faut-il avoir déjà de l'expérience dans la vente ? J'ai travaillé pendant deux ans dans un supermarché, mais jamais dans une boutique de mode. Est-ce un problème ? Une formation est-elle prévue pour les nouveaux employés ? Combien de personnes travaillent dans l'équipe ? Y a-t-il une période d'essai, et combien de temps dure-t-elle ? À partir de quelle date le poste commence-t-il ? Je suis disponible dès le mois prochain, mais je dois prévenir mon employeur actuel, donc j'hésite un peu sur la date exacte. Y a-t-il une réduction sur les vêtements pour le personnel ? Faut-il porter un uniforme, ou peut-on s'habiller librement ? Où se trouve la boutique exactement ? Est-elle accessible en transports en commun ? Il y a un parking pour les employés ? Comment dois-je postuler : par courriel ou en venant avec mon CV ? Faut-il aussi une lettre de motivation ? Quelle est la date limite pour envoyer ma candidature ? Y aura-t-il un entretien, et avec qui ? Combien de temps faut-il pour recevoir une réponse ? Parfait, je vais envoyer mon dossier demain matin. Pourriez-vous me donner l'adresse électronique exacte ? Je la note. Voilà, je crois que j'ai toutes les informations. Je vous remercie beaucoup pour votre temps et pour votre patience. J'espère avoir bientôt de vos nouvelles. Bonne journée, Madame, et au revoir.

English

Hello, ma'am, my name is Lucas Fontaine. I'm calling about your ad for a sales assistant job in your clothing shop. I'm very interested in this position, but I'd first like some clarifications. First of all, is the position still available? Ah, very good, so much the better. Can you explain what the main tasks of the sales assistant are? Do we only look after customers, or also the till and tidying the clothes? Okay, so a bit of everything. Very good, I'm noting that down. What are the working hours? How many hours a week, and do we have to work on weekends? And on Sundays, is the shop open? Is it a fixed-term or permanent contract? If it's a fixed-term contract, how long does it last, and can it be renewed? What is the hourly wage? Are there bonuses, for example a commission on sales? Excuse me, can you repeat the amount? I didn't quite understand. Thank you. Do I need to have sales experience already? I worked for two years in a supermarket, but never in a fashion shop. Is that a problem? Is training provided for new employees? How many people work in the team? Is there a trial period, and how long does it last? From what date does the job start? I'm available from next month, but I have to tell my current employer, so I'm a bit unsure about the exact date. Is there a discount on clothes for staff? Do we have to wear a uniform, or can we dress freely? Where exactly is the shop? Is it accessible by public transport? Is there a car park for employees? How should I apply: by email or by coming in with my CV? Do I also need a cover letter? What is the deadline to send my application? Will there be an interview, and with whom? How long does it take to get an answer? Perfect, I'll send my file tomorrow morning. Could you give me the exact email address? I'm noting it. There, I think I have all the information. Thank you very much for your time and your patience. I hope to hear from you soon. Have a good day, ma'am, and goodbye.