Section A — Obtenir des informations : Cours de théâtre pour enfants

French

Bonjour Madame, je vous appelle au sujet de l'annonce pour les cours de théâtre pour enfants. Est-ce qu'il reste des places pour cette année ? Très bien, merci. Alors, mon fils a neuf ans et il est un peu timide, donc je pense que le théâtre pourrait l'aider à prendre confiance en lui. À partir de quel âge peut-on s'inscrire ? Les groupes sont-ils organisés par âge ? Ah, donc il serait dans le groupe des huit à dix ans, d'accord. Combien d'enfants y a-t-il dans chaque groupe ? Quel jour et à quelle heure ont lieu les cours ? Est-ce que c'est possible le mercredi après-midi, parce qu'il n'a pas école ? Combien de temps dure une séance ? Pardon, pouvez-vous répéter l'horaire, s'il vous plaît ? Ah oui, de quatorze heures à quinze heures trente, merci. Où ont lieu les cours : dans une salle de la mairie ou dans un vrai théâtre ? Qui anime les ateliers, et a-t-il une formation de comédien ou de pédagogue ? Que font les enfants pendant une séance : des jeux, de l'improvisation, des textes appris par cœur ? Comment gérez-vous un enfant très timide qui n'ose pas parler devant les autres ? Quel est le prix pour l'année complète, et peut-on payer en plusieurs fois ? Les costumes sont-ils compris dans ce prix, ou faut-il les acheter ? Y a-t-il une réduction pour un deuxième enfant ? Je vous avoue que j'hésite un peu avec un cours de musique, qui est moins cher, mais mon fils adore raconter des histoires, donc le théâtre me paraît plus adapté. Y a-t-il un spectacle de fin d'année auquel les parents peuvent assister ? Où a-t-il lieu, et les enfants doivent-ils apprendre un rôle ? Les parents peuvent-ils rester pendant le cours, au moins la première fois ? Mon fils peut-il essayer une séance gratuite avant de s'inscrire ? Quand a lieu la prochaine séance d'essai ? Quel dossier faut-il fournir pour l'inscription : un certificat médical, une assurance ? Que se passe-t-il si mon fils est malade et manque un cours ? Les cours reprennent-ils pendant les vacances scolaires ? Pourriez-vous aussi m'envoyer le programme et le bulletin d'inscription par courriel ? Alors, si je récapitule, l'essai est gratuit le mercredi prochain à quatorze heures, et l'année coûte trois cents euros. C'est bien cela ? Parfait. Je vous remercie beaucoup pour toutes ces informations et pour votre patience. À mercredi, bonne journée.

English

Hello, madam, I'm calling about the ad for the drama classes for children. Are there still places for this year? Very good, thank you. Well, my son is nine and a little shy, so I think theatre could help him gain confidence. From what age can one register? Are the groups organised by age? Ah, so he would be in the eight-to-ten group, OK. How many children are there in each group? Which day and at what time are the classes? Is Wednesday afternoon possible, because he has no school then? How long does a session last? Sorry, could you repeat the time, please? Ah yes, from two to three thirty p.m., thank you. Where are the classes held: in a room at the town hall or in a real theatre? Who runs the workshops, and does he or she have training as an actor or as a teacher? What do the children do during a session: games, improvisation, texts learned by heart? How do you handle a very shy child who doesn't dare speak in front of the others? What is the price for the whole year, and can one pay in instalments? Are the costumes included in this price, or must we buy them? Is there a discount for a second child? I admit I'm hesitating a little with a music class, which is cheaper, but my son loves telling stories, so theatre seems more suitable. Is there an end-of-year show that parents can attend? Where is it held, and do the children have to learn a role? Can parents stay during the class, at least the first time? Can my son try a free session before registering? When is the next trial session? What file must we provide for registration: a medical certificate, insurance? What happens if my son is ill and misses a class? Do the classes continue during the school holidays? Could you also send me the programme and the registration form by email? So, to sum up, the trial is free next Wednesday at two o'clock, and the year costs three hundred euros. Is that right? Perfect. Thank you very much for all this information and for your patience. See you Wednesday, have a good day.