Section A — Obtenir des informations : Club de randonnée

French

Bonjour Monsieur, je vous téléphone au sujet de l'annonce pour votre club de randonnée du week-end. Est-ce que je peux vous poser quelques questions ? Merci. Je m'appelle Élodie, je viens d'emménager dans la région et je voudrais rencontrer des gens en marchant. Pour commencer, quel jour et à quelle heure partez-vous ? Le dimanche à huit heures et demie, d'accord, je note. Où se trouve le point de rendez-vous ? Sur le parking de la piscine, très bien. Quelle est la durée moyenne d'une sortie, et quel est le niveau de difficulté ? Environ cinq heures avec une pause pour le déjeuner, d'accord. Je dois vous avouer que je ne suis pas très sportive, donc est-ce que le groupe marche à un rythme tranquille ? Ah, il y a deux groupes selon le niveau, c'est une très bonne idée. Combien de personnes participent en général à chaque sortie ? Une vingtaine, d'accord. Est-ce qu'il y a beaucoup de dénivelé, ou est-ce que ce sont plutôt des chemins plats ? Quelle distance parcourt-on environ ? Dix à douze kilomètres, hum, c'est un peu long pour une débutante, mais je vais essayer. Quel est le montant de la cotisation annuelle ? Et faut-il payer en plus pour chaque sortie ? Donc, quarante euros par an, et rien d'autre, c'est très raisonnable. J'ai vu un autre club qui demande beaucoup plus, alors le vôtre me semble plus intéressant. Le transport est-il organisé en covoiturage ? Combien faut-il payer au conducteur pour l'essence ? Que faut-il apporter : des chaussures de randonnée, de l'eau, un pique-nique ? Est-ce que je peux louer ou emprunter un bâton de marche au début ? Que se passe-t-il en cas de mauvais temps : est-ce que la sortie est annulée ? Comment est-ce que je serai prévenue, par message ou par courriel ? Y a-t-il un guide ou un responsable qui connaît bien les chemins et les premiers secours ? Est-ce que les chiens sont acceptés ? J'ai une petite chienne très calme. Puis-je participer à une première sortie pour essayer, sans m'inscrire tout de suite ? Excellent. Faut-il vous prévenir à l'avance ? Donc, si je résume : rendez-vous dimanche à huit heures et demie sur le parking de la piscine, groupe tranquille, quarante euros par an, essai gratuit. C'est bien ça ? Parfait. Merci beaucoup pour toutes ces informations, vous avez été très sympathique. Je viendrai dimanche prochain. Bonne journée, Monsieur, et à dimanche !

English

Hello sir, I'm calling about the ad for your weekend hiking club. May I ask you a few questions? Thank you. My name is Élodie, I've just moved to the area and I would like to meet people while walking. To begin with, which day and at what time do you leave? Sunday at eight thirty, okay, I'll note that. Where is the meeting point? In the swimming pool car park, very good. What is the average length of an outing, and what is the difficulty level? About five hours with a break for lunch, okay. I must admit that I'm not very sporty, so does the group walk at a relaxed pace? Ah, there are two groups depending on the level, that's a very good idea. How many people take part in each outing in general? About twenty, okay. Is there a lot of elevation, or are they rather flat paths? What distance do you cover approximately? Ten to twelve kilometers, hmm, that's a bit long for a beginner, but I'll try. What is the annual membership fee? And do I have to pay extra for each outing? So, forty euros a year, and nothing else, that's very reasonable. I saw another club that asks for much more, so yours seems more attractive. Is transport organized by carpooling? How much should I pay the driver for the fuel? What should I bring: hiking boots, water, a picnic? Can I rent or borrow a walking pole at the beginning? What happens in case of bad weather: is the outing canceled? How will I be notified, by message or by email? Is there a guide or a leader who knows the paths well and first aid? Are dogs allowed? I have a very calm little dog. Can I take part in a first outing to try, without signing up right away? Excellent. Do I need to warn you in advance? So, to sum up: meeting on Sunday at eight thirty in the swimming pool car park, relaxed group, forty euros a year, free trial. Is that right? Perfect. Thank you very much for all this information, you were very friendly. I'll come next Sunday. Have a nice day, sir, and see you Sunday!