Section A — Obtenir des informations : Atelier de peinture

French

Bonjour Madame, je vous appelle au sujet de l'annonce pour l'atelier de peinture du samedi. Est-ce que vous avez un instant pour me répondre ? Merci. Je m'appelle Thomas et j'aimerais beaucoup me mettre à la peinture. Pour commencer, à quelle heure commence l'atelier et combien de temps dure-t-il ? De dix heures à midi et demi, d'accord, je note. Quel type de peinture pratique-t-on : l'huile, l'acrylique ou l'aquarelle ? Ah, on peut choisir, c'est très bien. Je n'ai jamais peint de ma vie, donc l'atelier est-il vraiment accessible aux débutants ? Parfait, ça me rassure. Le matériel est-il fourni, ou dois-je apporter mes propres pinceaux et mes toiles ? Tout est fourni la première fois, et ensuite on achète ce qu'on veut, d'accord. Qui anime la séance : est-ce un artiste professionnel ? Depuis combien d'années enseigne-t-il ? Combien coûte une séance, et existe-t-il un forfait avantageux pour plusieurs samedis ? Vingt-cinq euros la séance, ou cent euros pour cinq, très bien. Hum, c'est un peu plus cher que l'atelier que j'ai vu près de chez moi, mais lui n'a lieu que le mercredi soir, et cela ne m'arrange pas. Est-ce qu'on peut payer par carte ou seulement en espèces ? Combien de participants y a-t-il dans le groupe ? Douze au maximum, d'accord, donc le professeur a le temps de s'occuper de chacun. Faut-il réserver à l'avance, car j'imagine que les places sont limitées ? Est-ce qu'il reste de la place pour ce samedi ? Où se trouve exactement l'atelier ? Pouvez-vous répéter le nom de la rue, s'il vous plaît ? Et peut-on se garer facilement dans le quartier ? Y a-t-il une pause café pendant la séance ? Est-ce que je peux emporter mon tableau à la fin, ou faut-il le laisser pour qu'il sèche ? Propose-t-on parfois une exposition des œuvres des élèves ? Puis-je annuler si je suis malade, et est-ce qu'on peut rattraper la séance un autre jour ? Quel âge ont en général les participants ? Faut-il porter de vieux vêtements à cause de la peinture ? Donc, si je résume : samedi de dix heures à midi et demie, vingt-cinq euros la séance, matériel fourni, douze personnes maximum. C'est bien ça ? Alors je voudrais réserver une place pour samedi prochain, s'il vous plaît. Mon numéro de téléphone est le zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. Je vous remercie beaucoup pour toutes ces informations, vous avez été très aimable. Bonne journée, Madame, et à samedi !

English

Hello ma'am, I'm calling about the ad for the Saturday painting workshop. Do you have a moment to answer me? Thank you. My name is Thomas and I would really like to start painting. To begin with, what time does the workshop start and how long does it last? From ten to half past twelve, okay, I'll note that. What type of painting do you practice: oil, acrylic or watercolor? Ah, we can choose, that's very good. I've never painted in my life, so is the workshop really accessible to beginners? Perfect, that reassures me. Is the equipment supplied, or do I have to bring my own brushes and canvases? Everything is supplied the first time, and afterward we buy what we want, okay. Who leads the session: is it a professional artist? How many years has he been teaching? How much does a session cost, and is there a good package for several Saturdays? Twenty-five euros a session, or a hundred euros for five, very good. Hmm, it's a little more expensive than the workshop I saw near my home, but that one only takes place on Wednesday evenings, and that doesn't suit me. Can we pay by card or only in cash? How many participants are there in the group? Twelve at most, okay, so the teacher has time to look after everyone. Do I need to book in advance, as I imagine places are limited? Is there still room for this Saturday? Where exactly is the workshop? Could you repeat the name of the street, please? And can we park easily in the neighborhood? Is there a coffee break during the session? Can I take my painting home at the end, or do I have to leave it to dry? Do you sometimes organize an exhibition of the students' work? Can I cancel if I'm sick, and can we make up the session on another day? How old are the participants in general? Do I need to wear old clothes because of the paint? So, to sum up: Saturday from ten to half past twelve, twenty-five euros a session, equipment supplied, twelve people at most. Is that right? Then I would like to book a place for next Saturday, please. My phone number is zero six, twelve, thirty-four, fifty-six, seventy-eight. Thank you very much for all this information, you were very kind. Have a nice day, ma'am, and see you Saturday!