Tâche 3 — Point de vue

French

Je pense qu'il est très important de voyager pour mieux comprendre le monde, même si ce n'est pas la seule façon d'y arriver. Je vais vous donner trois raisons, puis je parlerai des personnes qui ne peuvent pas voyager. Tout d'abord, voyager permet de vérifier par soi-même ce qu'on pense d'un pays. Avant de partir, j'avais des préjugés sur un pays voisin à cause de ce que je voyais à la télévision : je m'imaginais des gens froids et un pays dangereux. Une fois sur place, j'ai découvert des gens chaleureux, qui m'ont invité à manger chez eux dès le deuxième jour. Un inconnu m'a même accompagné pendant une heure pour me montrer le chemin. Cette expérience a complètement changé mon regard. On peut lire dix articles sur un pays, mais rien ne remplace le contact direct. Par ailleurs, voyager nous fait sortir de notre zone de confort, et c'est excellent pour grandir. Quand on est seul dans une ville qu'on ne connaît pas, il faut se débrouiller : comprendre un plan, demander son chemin, négocier un prix, parfois avec très peu de mots. Lors de mon premier voyage seul, j'ai raté mon train et j'ai dû trouver un hôtel à minuit, sans réservation. J'ai eu peur sur le moment, mais j'ai réussi, et ma confiance en moi a énormément augmenté. On apprend à s'adapter, à rester calme et à demander de l'aide, des qualités très utiles dans la vie professionnelle aussi. Troisièmement, voyager montre la diversité culturelle, et cela rend plus tolérant. On goûte d'autres plats, on découvre d'autres façons de saluer, de manger, de gérer le temps. Dans un pays où j'ai passé un mois, on ne mangeait jamais avant neuf heures du soir, et au début cela me paraissait bizarre. Puis j'ai compris que chaque habitude avait une raison. Quand on rentre chez soi, on regarde ses propres coutumes avec plus de recul, et on juge moins vite les autres. Bien sûr, on peut objecter que voyager coûte cher, que tout le monde n'a pas le budget, et que l'avion pollue. Je suis d'accord, et c'est pour cela que je ne dis pas que voyager est indispensable. On peut aussi comprendre le monde en lisant des livres, en regardant des documentaires, en apprenant une langue ou en rencontrant des personnes d'autres pays dans sa propre ville. J'ai un voisin qui n'a jamais quitté la région, mais qui est curieux de tout : il discute avec ses clients étrangers, il lit énormément, et il en sait plus que beaucoup de voyageurs. La curiosité compte donc autant que la distance. Mais, selon moi, le voyage reste une expérience particulière, parce qu'il engage tous les sens et qu'il nous oblige à sortir de nos habitudes. Un voyage n'a d'ailleurs pas besoin d'être lointain ni luxueux : découvrir une autre région de son pays, ou voyager en train et dormir en auberge de jeunesse, suffit souvent pour élargir son regard. En somme, voyager aide à détruire les préjugés, à gagner en autonomie et à respecter la diversité, mais la curiosité peut aussi s'exercer sans quitter sa ville. Voilà mon opinion, merci de m'avoir écouté.

English

I think it is very important to travel in order to understand the world better, even if it is not the only way to get there. I will give you three reasons, then I will talk about people who cannot travel. First of all, travelling lets you check for yourself what you think about a country. Before leaving, I had prejudices about a neighbouring country because of what I saw on television: I imagined cold people and a dangerous country. Once there, I found warm people, who invited me to eat at their home by the second day. A stranger even walked with me for an hour to show me the way. That experience completely changed my view. You can read ten articles about a country, but nothing replaces direct contact. Besides, travelling takes us out of our comfort zone, and that is excellent for growing. When you are alone in a city you do not know, you have to manage: read a map, ask for directions, negotiate a price, sometimes with very few words. On my first solo trip, I missed my train and had to find a hotel at midnight, without a reservation. I was scared at the time, but I managed, and my self-confidence increased enormously. You learn to adapt, to stay calm and to ask for help, qualities that are very useful in professional life too. Thirdly, travelling shows cultural diversity, and that makes you more tolerant. You taste other dishes, discover other ways of greeting, eating, managing time. In a country where I spent a month, people never ate before nine in the evening, and at first it seemed strange to me. Then I understood that every habit had a reason. When you come home, you look at your own customs with more distance, and you judge others less quickly. Of course, one can object that travelling is expensive, that not everyone has the budget, and that planes pollute. I agree, and that is why I do not say travelling is indispensable. You can also understand the world by reading books, watching documentaries, learning a language or meeting people from other countries in your own city. I have a neighbour who has never left the region, but who is curious about everything: he talks with his foreign customers, he reads a great deal, and he knows more than many travellers. So curiosity matters as much as distance. But in my view, travel remains a special experience, because it engages all the senses and forces us out of our habits. Besides, a trip does not need to be far away or luxurious: discovering another region of your own country, or travelling by train and sleeping in a youth hostel, is often enough to broaden your outlook. In short, travelling helps destroy prejudices, gain autonomy and respect diversity, but curiosity can also be exercised without leaving your city. That is my opinion, thank you for listening.