Tâche 2 — Interaction : Cours de yoga

French

Bonjour Madame, je m'appelle Julie Tremblay et je vous téléphone parce que je voudrais m'inscrire à un cours de yoga dans votre centre. Auriez-vous quelques minutes pour me renseigner ? Merci. Pour commencer, à quelles heures ont lieu les séances ? D'accord, donc il y a des cours le matin et le soir. Combien de fois par semaine est-ce qu'on peut venir ? Très bien, je note que les cours ont lieu le lundi, le mercredi et le vendredi. Je travaille jusqu'à dix-sept heures trente, alors est-ce qu'il y a une séance après dix-huit heures ? Ah, parfait, celle de dix-huit heures quinze me convient très bien. Combien de temps dure chaque séance ? Une heure et quart, d'accord. Maintenant, quel est le prix d'un seul cours ? Hum, vingt dollars, c'est un peu cher pour moi. Existe-t-il un abonnement mensuel ou une carte de dix séances ? Ah oui, donc quatre-vingt-dix dollars par mois pour les séances illimitées, c'est beaucoup plus avantageux. Est-ce qu'il faut payer des frais d'inscription en plus ? Très bien, merci de me le préciser. Ensuite, est-ce que je dois apporter mon propre tapis, ou est-ce qu'il est fourni par le centre ? Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Vous dites que les tapis sont prêtés gratuitement, mais que beaucoup de personnes préfèrent apporter le leur, c'est bien ça ? D'accord. Faut-il porter une tenue particulière, ou est-ce qu'un pantalon souple et un t-shirt suffisent ? Je suis débutante, donc est-ce que le cours du soir est adapté à mon niveau ? Je vois, donc il y a un cours pour les débutants le mercredi. Combien de personnes participent à chaque séance ? Une quinzaine, c'est raisonnable. Est-ce que le professeur peut corriger les postures de chacun ? Très bien. J'ai aussi un petit problème de dos : est-ce que ce type de yoga est compatible avec ça, ou est-ce que je devrais d'abord demander l'avis de mon médecin ? D'accord, je vais en parler avec lui. Est-ce qu'il est possible de faire un cours d'essai gratuit avant de m'engager ? Formidable, donc je pourrais venir mercredi prochain. Y a-t-il des vestiaires et des douches sur place ? Parfait. Est-ce que je peux m'inscrire en ligne, ou est-ce que je dois passer au centre pour régler l'abonnement ? Ah, je peux payer par carte sur place, très bien, merci. Le centre est-il facile d'accès en transport en commun ? Je vois, il y a un arrêt de bus juste devant. Alors, je récapitule : cours d'essai mercredi à dix-huit heures quinze, je viens avec une tenue souple et une bouteille d'eau. Je vous remercie sincèrement pour toutes ces informations, Madame, vous avez été très patiente. Je vous souhaite une bonne soirée et à mercredi !

English

Hello Madam, my name is Julie Tremblay and I am calling because I would like to sign up for a yoga class at your centre. Would you have a few minutes to give me some information? Thank you. To begin with, at what times do the sessions take place? Okay, so there are classes in the morning and in the evening. How many times a week can one come? Very good, I note that the classes are on Monday, Wednesday and Friday. I work until five thirty p.m., so is there a session after six o'clock? Ah, perfect, the six fifteen one suits me very well. How long does each session last? An hour and a quarter, okay. Now, what is the price of a single class? Hmm, twenty dollars, that is a bit expensive for me. Is there a monthly subscription or a ten-session card? Ah yes, so ninety dollars a month for unlimited sessions, that is much better value. Do I have to pay registration fees on top? Very good, thank you for clarifying. Next, do I have to bring my own mat, or is one provided by the centre? Excuse me, could you repeat that? You are saying that mats are lent for free, but many people prefer to bring their own, is that right? Okay. Do I have to wear a particular outfit, or are stretchy trousers and a t-shirt enough? I am a beginner, so is the evening class suited to my level? I see, so there is a beginners' class on Wednesday. How many people take part in each session? About fifteen, that is reasonable. Can the teacher correct everyone's postures? Very good. I also have a small back problem: is this type of yoga compatible with that, or should I first ask my doctor's opinion? Okay, I will talk to him about it. Is it possible to take a free trial class before committing? Wonderful, so I could come next Wednesday. Are there changing rooms and showers on site? Perfect. Can I sign up online, or do I have to come to the centre to pay for the subscription? Ah, I can pay by card on site, very good, thank you. Is the centre easy to reach by public transport? I see, there is a bus stop right in front. So, let me sum up: trial class on Wednesday at six fifteen, I come with stretchy clothes and a bottle of water. I sincerely thank you for all this information, Madam, you were very patient. I wish you a good evening and see you on Wednesday!