Tâche 2 — Interaction : Cours de français

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Andrei Popescu et je vous appelle parce que je voudrais suivre un cours de français le soir. Je travaille toute la journée, donc c'est la seule possibilité pour moi. Est-ce que vous avez un moment pour répondre à mes questions ? Merci beaucoup. Alors, pour commencer, quand commence la prochaine session ? D'accord, donc le début est le trois novembre. C'est dans trois semaines, c'est parfait. Quel niveau faut-il avoir pour s'inscrire ? Je pense avoir un niveau A2, mais je n'en suis pas sûr. Est-ce qu'il y a un test de placement au début ? Ah, très bien, donc je dois passer un petit test écrit et un entretien oral. Est-ce que je peux le faire cette semaine ? Excusez-moi, je n'ai pas bien compris le jour : vous avez dit mercredi à dix-neuf heures, c'est ça ? Je note. Combien d'heures de cours y a-t-il par semaine ? Six heures, deux soirs de trois heures, d'accord. Hum, trois heures le soir, c'est un peu long après le travail. Est-ce qu'il y a une pause au milieu ? Très bien, je suis rassuré. Quelle est la durée totale de la formation ? Douze semaines, soit soixante-douze heures, je vois. Et quel est le coût, et faut-il payer des frais d'inscription en plus ? Quatre cent quatre-vingts euros plus trente euros de frais, donc cinq cent dix euros au total, c'est bien cela ? Les livres sont-ils compris dans le prix ? Ah, il faut acheter le manuel séparément, d'accord. Est-ce qu'on peut payer en deux fois ? Parfait, merci. Combien d'élèves y a-t-il dans chaque groupe ? Une douzaine, c'est bien pour pouvoir parler. Est-ce que les professeurs insistent sur l'oral, parce que je voudrais surtout améliorer ma prononciation ? Très bien, c'est exactement ce que je cherche. Est-ce que la formation prépare à un examen comme le TCF, ou est-ce qu'on reçoit seulement une attestation à la fin du cours ? D'accord, je pourrai passer l'examen plus tard. Et si je ne peux pas venir un soir, est-ce qu'il est possible de rattraper le cours ? Je comprends, il y a des supports en ligne. Est-ce que l'école se trouve près du métro, car je termine mon travail à dix-sept heures trente ? Parfait, c'est à cinq minutes à pied de la station. Est-ce qu'il y a des devoirs à faire à la maison ? D'accord, un peu chaque semaine, c'est raisonnable. Je voudrais aussi savoir si je peux changer de groupe si le niveau est trop difficile. Très bien, merci de me rassurer. Alors, je récapitule : test mercredi à dix-neuf heures, début des cours le trois novembre, et je paie en deux fois. Je vous remercie vivement de votre aide, Monsieur, vous avez été très clair. Je vous souhaite une bonne soirée. Au revoir !

English

Hello Sir, my name is Andrei Popescu and I am calling because I would like to take a French course in the evening. I work all day, so it is the only option for me. Do you have a moment to answer my questions? Thank you very much. So, to begin with, when does the next session start? Okay, so it starts on the third of November. That is in three weeks, that is perfect. What level do I need to have to enrol? I think I have an A2 level, but I am not sure. Is there a placement test at the beginning? Ah, very good, so I have to take a short written test and an oral interview. Can I do it this week? Excuse me, I did not quite understand the day: you said Wednesday at seven p.m., is that it? I will note it. How many hours of class are there per week? Six hours, two evenings of three hours, okay. Hmm, three hours in the evening is a bit long after work. Is there a break in the middle? Very good, I am reassured. What is the total length of the course? Twelve weeks, that is seventy-two hours, I see. And what is the cost, and do I have to pay registration fees on top? Four hundred and eighty euros plus thirty euros of fees, so five hundred and ten euros in total, is that right? Are the books included in the price? Ah, I have to buy the textbook separately, okay. Can one pay in two instalments? Perfect, thank you. How many students are there in each group? About a dozen, that is good for being able to speak. Do the teachers focus on speaking, because I would especially like to improve my pronunciation? Very good, that is exactly what I am looking for. Does the course prepare for an exam like the TCF, or do we only receive a certificate at the end of the course? Okay, I will be able to take the exam later. And if I cannot come one evening, is it possible to catch up on the lesson? I understand, there are online materials. Is the school near the subway, because I finish work at five thirty? Perfect, it is a five-minute walk from the station. Is there homework to do at home? Okay, a little each week, that is reasonable. I would also like to know whether I can change group if the level is too difficult. Very good, thank you for reassuring me. So, let me sum up: test on Wednesday at seven p.m., classes start on the third of November, and I pay in two instalments. I thank you warmly for your help, Sir, you were very clear. I wish you a good evening. Goodbye!