Tâche 2 — Interaction : Emploi à temps partiel

French

Bonjour Madame, je m'appelle Lucas Moreau et je vous appelle au sujet de votre annonce pour un emploi à temps partiel dans votre magasin. Est-ce que le poste est toujours disponible ? Ah, très bien, merci. Auriez-vous quelques minutes pour répondre à mes questions ? Alors, pour commencer, en quoi consiste exactement le travail ? D'accord, donc il faut accueillir les clients, ranger les produits et aider à la caisse. Est-ce que je serais aussi chargé de l'inventaire ? Très bien, je note que ce n'est qu'occasionnel. Combien d'heures par semaine faut-il travailler ? Vingt heures, d'accord. Je suis étudiant, donc il faut que ce soit compatible avec mes cours. Est-ce que les horaires sont fixes ou est-ce qu'ils changent selon les semaines ? Ah, je comprends, ils sont communiqués deux semaines à l'avance. Est-ce qu'il y a du travail le samedi et le dimanche ? Hum, un samedi sur deux, c'est possible pour moi. Quel est le salaire horaire ? Quinze euros brut de l'heure, d'accord. Est-ce que les heures supplémentaires sont payées plus cher ? Excusez-moi, je n'ai pas bien compris : vous dites que le salaire est versé à la fin de chaque mois, c'est bien ça ? Parfait. S'agit-il d'un contrat à durée déterminée ou indéterminée ? Je vois, un contrat de six mois renouvelable. Faut-il avoir déjà de l'expérience dans la vente ? Alors, j'ai travaillé deux étés dans un restaurant, mais jamais dans un magasin. Est-ce que ce n'est pas un problème ? Très bien, merci de me rassurer. Est-ce qu'une formation est prévue au début ? Une semaine avec un collègue, c'est très bien. Faut-il porter un uniforme ? D'accord, un t-shirt fourni par le magasin. Est-ce que le magasin est facile d'accès en transport en commun, parce que je n'ai pas de voiture ? Parfait. Quand le poste commencerait-il ? Dans deux semaines, c'est possible. Est-ce que je pourrai prendre des congés pendant mes examens en janvier ? Hum, il faudra prévenir un mois à l'avance, je comprends. Y a-t-il une pause pendant la journée de travail ? Très bien, trente minutes. Serait-il envisageable de passer un entretien cette semaine ? Jeudi à quatorze heures, c'est noté. Dois-je apporter mon curriculum vitæ et une lettre de motivation ? Très bien. Pourriez-vous aussi me donner un numéro de téléphone pour vous joindre en cas de question ou si j'ai un empêchement ? Je le note. Alors, je récapitule : entretien jeudi à quatorze heures, avec mon CV, et je peux commencer dans deux semaines. Je vous remercie beaucoup de votre réponse et de votre temps, Madame. Je vous souhaite une très bonne journée et à jeudi !

English

Hello Madam, my name is Lucas Moreau and I am calling about your advertisement for a part-time job in your shop. Is the position still available? Ah, very good, thank you. Would you have a few minutes to answer my questions? So, to begin with, what exactly does the work involve? Okay, so one has to welcome customers, tidy the products and help at the till. Would I also be in charge of the inventory? Very good, I note that it is only occasional. How many hours a week do I have to work? Twenty hours, okay. I am a student, so it has to be compatible with my classes. Are the hours fixed or do they change from week to week? Ah, I understand, they are given two weeks in advance. Is there work on Saturday and Sunday? Hmm, one Saturday out of two is possible for me. What is the hourly wage? Fifteen euros gross per hour, okay. Is overtime paid more? Excuse me, I did not quite understand: you are saying that the salary is paid at the end of each month, is that right? Perfect. Is it a fixed-term or a permanent contract? I see, a six-month renewable contract. Do I need to already have experience in sales? Well, I worked two summers in a restaurant, but never in a shop. Is that not a problem? Very good, thank you for reassuring me. Is training planned at the beginning? One week with a colleague, that is very good. Do I have to wear a uniform? Okay, a t-shirt provided by the shop. Is the shop easy to reach by public transport, because I do not have a car? Perfect. When would the job start? In two weeks, that is possible. Will I be able to take time off during my exams in January? Hmm, I will have to warn you a month in advance, I understand. Is there a break during the working day? Very good, thirty minutes. Would it be possible to have an interview this week? Thursday at two p.m., noted. Should I bring my résumé and a cover letter? Very good. Could you also give me a telephone number to reach you in case of questions or if I have an unforeseen problem? I am noting it. So, let me sum up: interview on Thursday at two p.m., with my résumé, and I can start in two weeks. Thank you very much for your answer and your time, Madam. I wish you a very good day and see you Thursday!