Tâche 2 — Interaction : Cours de photographie

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Élodie Garnier et je vous téléphone parce que j'ai vu votre annonce pour un cours de photographie et je suis très intéressée. J'ai un nouvel appareil photo depuis Noël, mais je n'arrive pas à bien l'utiliser, alors j'aimerais apprendre les bases. Pouvez-vous me donner quelques informations, s'il vous plaît ? Pour commencer, quel est le programme du cours ? Est-ce qu'on apprend d'abord la lumière et le cadrage, puis les réglages de l'appareil ? D'accord, donc les premières séances portent sur la composition et l'exposition. Très bien, je note que le portrait et le paysage sont aussi au programme. Combien de séances y a-t-il au total, et combien de temps dure chacune ? Dix séances de deux heures, d'accord. Quel est le jour et l'horaire ? Le mardi soir, à dix-huit heures trente, ça me convient très bien. Quel est le prix de la formation complète ? Hum, trois cents euros, c'est un peu plus que ce que je pensais. Est-ce qu'il est possible de payer en plusieurs fois ? Ah, en trois fois, c'est beaucoup mieux, merci. Faut-il avoir de l'expérience pour participer ? Je suis complètement débutante, je ne voudrais pas ralentir le groupe. Ah, le cours est justement pensé pour les débutants, c'est rassurant. Dois-je apporter mon propre appareil, ou est-ce que je peux utiliser mon téléphone ? Mon appareil est un reflex, mais je n'ai pas encore lu le mode d'emploi. Est-ce que vous pouvez le prêter si j'en ai besoin ? Très bien. Y a-t-il des sorties pour photographier en extérieur, ou bien tout se passe dans la salle ? Deux sorties, c'est super, j'adore l'idée de photographier la ville. Apprend-on aussi à retoucher les images sur ordinateur ? Je dois alors apporter un ordinateur portable pour cette partie. Quel logiciel utilisez-vous ? D'accord, un logiciel gratuit, c'est parfait. Combien d'élèves y a-t-il dans le groupe ? Huit personnes, c'est bien, on peut poser des questions. Quand commence le prochain cours, et jusqu'à quelle date puis-je m'inscrire ? Le premier octobre, donc j'ai encore deux semaines. Est-ce que les photos seront présentées à la fin du cours, par exemple dans une petite exposition ? Ah, c'est une très belle idée, cela me motive beaucoup. Hum, je me demande aussi si je peux manquer une séance en cas de maladie. Je comprends, on peut la rattraper dans un autre groupe. Alors, pour résumer, dix séances le mardi soir, trois cents euros payables en trois fois, deux sorties et un cours de retouche. Est-ce que c'est bien cela ? Comment puis-je m'inscrire, par courriel ou directement sur place ? Très bien, je vous envoie mon dossier cette semaine. Je vous remercie beaucoup pour toutes ces explications. À bientôt, Monsieur !

English

Hello Sir, my name is Élodie Garnier and I'm calling because I saw your ad for a photography course and I'm very interested. I have had a new camera since Christmas, but I can't use it properly, so I'd like to learn the basics. Can you give me some information, please? To begin with, what is the program of the course? Do we first learn light and framing, then the camera settings? Okay, so the first sessions are about composition and exposure. Very well, I note that portrait and landscape are also on the program. How many sessions are there in total, and how long does each one last? Ten sessions of two hours, okay. What is the day and time? Tuesday evening, at six thirty, suits me very well. What is the price of the complete course? Hmm, three hundred euros, that's a bit more than I thought. Is it possible to pay in several installments? Oh, in three payments, that's much better, thank you. Do you need experience to take part? I'm a complete beginner, I wouldn't want to slow down the group. Oh, the course is designed for beginners, that's reassuring. Should I bring my own camera, or can I use my phone? My camera is a reflex, but I haven't read the manual yet. Can you lend one if I need it? Very well. Are there outings to photograph outdoors, or does everything happen in the classroom? Two outings, that's great, I love the idea of photographing the city. Do we also learn to retouch images on a computer? Then I have to bring a laptop for that part. Which software do you use? Okay, free software, that's perfect. How many students are there in the group? Eight people, that's good, we can ask questions. When does the next course begin, and until what date can I register? The first of October, so I still have two weeks. Will the photos be presented at the end of the course, for example in a small exhibition? Oh, that's a lovely idea, it motivates me a lot. Hmm, I also wonder whether I can miss a session if I'm ill. I understand, it can be made up in another group. So, to sum up, ten sessions on Tuesday evening, three hundred euros payable in three installments, two outings and a retouching class. Is that right? How can I register, by email or directly on site? Very well, I'll send you my application this week. Thank you very much for all these explanations. See you soon, Sir!