Tâche 2 — Interaction : Cours de natation adultes

French

Bonjour Madame, je m'appelle Marc Delaunay et je vous téléphone parce que je voudrais m'inscrire aux cours de natation pour adultes dans votre piscine. Je n'ai jamais appris à nager correctement, et mon médecin m'a conseillé de faire du sport doux pour mon dos, alors je me suis dit que c'était le bon moment. Pour commencer, quels sont les créneaux disponibles en semaine ? Lundi, mercredi et vendredi, d'accord. Est-ce qu'il y a aussi des cours le soir ou le week-end ? Je travaille toute la journée, donc c'est très important pour moi. Ah, le mercredi à dix-neuf heures et le samedi matin, très bien, je note. Je suis complètement débutant : existe-t-il un groupe pour mon niveau ? Combien de personnes y a-t-il dans chaque groupe ? Dix personnes avec un seul moniteur, d'accord. Hum, je suis un peu timide dans l'eau, est-ce que le moniteur donne aussi des conseils individuels ? Parfait, c'est rassurant. Quelle est la durée d'un cours ? Quarante-cinq minutes, d'accord. Quel est le tarif pour une séance et pour l'année complète ? Huit euros la séance, et trois cent cinquante euros pour l'année. Euh, c'est un peu cher pour moi. Peut-on acheter une carte de dix entrées ? Soixante-cinq euros, c'est mieux. Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour les personnes qui ont une prescription médicale ? Ah, vous voulez voir le certificat, je comprends. Dois-je fournir un certificat médical pour m'inscrire ? D'accord, donc je prends rendez-vous chez mon médecin cette semaine. Y a-t-il des vestiaires avec des casiers et des douches ? Faut-il apporter son propre cadenas, ou est-ce qu'on utilise une pièce de monnaie ? Très bien, je note qu'il faut un euro. Le bonnet de bain est-il obligatoire ? Et pour le maillot, un short de bain est-il accepté ? Ah non, seulement un slip de bain, je n'y avais pas pensé, merci de me prévenir. Puis-je faire une séance d'essai avant de m'engager ? Gratuite, c'est excellent. Est-ce que le parking est gratuit, ou y a-t-il un arrêt de bus tout près ? Est-ce que les cours continuent pendant les vacances scolaires ? Ah, non, la piscine est fermée deux semaines en août, je comprends. Y a-t-il aussi un maître-nageur toujours présent près du bassin ? Parfait, c'est rassurant pour moi. Alors, pour résumer, je viens essayer un cours le mercredi à dix-neuf heures, avec un certificat médical, un slip de bain, un bonnet et un euro pour le casier. Si j'ai bien compris, je peux ensuite acheter une carte de dix entrées. Est-ce correct ? Pourriez-vous me donner un numéro de téléphone pour vous joindre en cas de question ? Je vous remercie beaucoup, Madame, vous avez répondu à toutes mes questions. Bonne journée et à mercredi !

English

Hello Madam, my name is Marc Delaunay and I'm calling because I would like to sign up for adult swimming lessons at your pool. I have never learned to swim properly, and my doctor advised me to do some gentle exercise for my back, so I thought it was the right time. To begin with, which time slots are available during the week? Monday, Wednesday and Friday, okay. Are there also classes in the evening or on the weekend? I work all day, so it's very important to me. Oh, Wednesday at seven in the evening and Saturday morning, very well, I note that. I am a complete beginner: is there a group for my level? How many people are there in each group? Ten people with a single instructor, okay. Hmm, I'm a bit shy in the water, does the instructor also give individual advice? Perfect, that's reassuring. How long does a class last? Forty-five minutes, okay. What is the rate for one session and for the full year? Eight euros per session, and three hundred and fifty euros for the year. Um, that's a bit expensive for me. Can we buy a ten-entry card? Sixty-five euros, that's better. Is there a reduced rate for people who have a medical prescription? Oh, you want to see the certificate, I understand. Do I have to provide a medical certificate to register? Okay, so I'll make an appointment with my doctor this week. Are there changing rooms with lockers and showers? Do we need to bring our own padlock, or do we use a coin? Very well, I note that a euro is needed. Is a swim cap mandatory? And for swimwear, are swim shorts accepted? Oh no, only swim briefs, I hadn't thought of that, thank you for warning me. Can I do a trial session before committing? Free, that's excellent. Is the parking free, or is there a bus stop close by? Do the classes continue during school holidays? Oh no, the pool is closed for two weeks in August, I understand. Is there also a lifeguard always present near the pool? Perfect, that's reassuring for me. So, to sum up, I come to try a class on Wednesday at seven, with a medical certificate, swim briefs, a cap and one euro for the locker. If I understood correctly, I can then buy a ten-entry card. Is that correct? Could you give me a phone number so I can reach you if I have questions? Thank you very much, Madam, you answered all my questions. Have a good day and see you Wednesday!