Tâche 2 — Interaction : Cours de théâtre

French

Bonjour Madame, je m'appelle Julien Moreau. J'ai vu votre affiche à la bibliothèque et je voudrais m'inscrire à votre atelier de théâtre, si c'est encore possible. Il reste des places, n'est-ce pas ? Ah, très bien, j'en suis content. Quels sont les jours et les horaires des séances ? Le mardi soir, de dix-neuf heures à vingt et une heures, d'accord. Hmm, le mardi, c'est un peu tard pour moi parce que je finis le travail à dix-huit heures trente. Est-ce qu'il existe aussi un groupe le samedi matin ? Non, d'accord, je vais m'organiser. Combien de temps dure chaque répétition exactement, avec la pause ? Deux heures, c'est parfait. Faut-il avoir déjà fait du théâtre pour participer ? Je n'ai jamais joué, à part à l'école il y a longtemps. Ah, c'est un groupe pour débutants, quel soulagement. Je dois vous avouer que je suis un peu timide, est-ce que c'est un problème ? Non, au contraire, ça aide à prendre confiance, c'est rassurant. Le professeur est-il un professionnel ? Une comédienne, d'accord. Et on travaille sur quel genre de scènes, des comédies ou des drames ? Des improvisations et de petites scènes comiques, ça me plaît beaucoup. Combien de personnes y a-t-il dans le groupe ? Douze, c'est une bonne taille, ni trop grand ni trop petit. Quel est le prix de l'inscription pour toute l'année ? Deux cent quatre-vingts euros, d'accord. Excusez-moi, est-ce que ce prix comprend l'assurance et l'adhésion à l'association, ou est-ce un supplément ? Je préfère bien comprendre le total. Ah, l'adhésion coûte vingt euros de plus, je note. Peut-on payer en plusieurs fois ? Oui, en trois fois, très bien. Y a-t-il un spectacle à la fin de l'année ? En juin, au théâtre municipal, c'est formidable ! Est-ce que ma famille pourra venir me voir ? Je suis sûr qu'ils seront fiers. Est-ce que je pourrais assister à une séance d'essai avant de payer ? Mardi prochain, gratuitement, c'est une très bonne idée. Comment doit-on s'habiller pour les cours ? Des vêtements confortables, pas de chaussures de ville, d'accord. Et faut-il apprendre des textes par cœur à la maison ? Un peu, mais rien d'énorme, je comprends. Donc, pour résumer : je viens mardi prochain à dix-neuf heures pour l'essai, avec des vêtements confortables, et je m'inscris après si j'ai aimé. C'est bien ça ? Parfait. Pourriez-vous aussi me donner votre adresse électronique pour vous envoyer mon dossier ? Je le note tout de suite. Je vous remercie beaucoup pour votre accueil, vous m'avez mis à l'aise. Bonne journée, Madame, et à mardi !

English

Hello, madam, my name is Julien Moreau. I saw your poster at the library and I'd like to sign up for your theater workshop, if that's still possible. There are still places left, right? Ah, very good, I'm glad. What are the days and times of the sessions? Tuesday evening, from seven to nine, okay. Hmm, Tuesday is a little late for me because I finish work at six thirty. Is there also a group on Saturday morning? No, okay, I'll organize myself. How long does each rehearsal last exactly, including the break? Two hours, that's perfect. Do you need to have done theater before to take part? I've never acted, except at school a long time ago. Ah, it's a group for beginners, what a relief. I must admit that I'm a bit shy, is that a problem? No, on the contrary, it helps build confidence, that's reassuring. Is the teacher a professional? An actress, okay. And what kind of scenes do you work on, comedies or dramas? Improvisations and small comic scenes, I like that a lot. How many people are in the group? Twelve, that's a good size, neither too big nor too small. What is the price of registration for the whole year? Two hundred and eighty euros, okay. Excuse me, does this price include insurance and membership of the association, or is it extra? I'd rather understand the total clearly. Ah, membership costs twenty euros more, I'll note that. Can we pay in installments? Yes, in three payments, very good. Is there a show at the end of the year? In June, at the municipal theater, that's wonderful! Will my family be able to come and see me? I'm sure they will be proud. Could I attend a trial session before paying? Next Tuesday, free of charge, that's a very good idea. How should we dress for the classes? Comfortable clothes, no street shoes, okay. And do we have to learn texts by heart at home? A little, but nothing huge, I understand. So, to sum up: I come next Tuesday at seven for the trial, in comfortable clothes, and I register afterwards if I liked it. Is that right? Perfect. Could you also give me your email address so I can send you my file? I'll write it down right away. Thank you very much for your welcome, you put me at ease. Have a good day, madam, and see you Tuesday!