Tâche 2 — Interaction : Marché de Noël

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Élodie Garnier. Je vais passer quelques jours dans votre ville avec ma famille en décembre, et nous aimerions visiter le marché de Noël. Pourriez-vous me donner quelques informations, s'il vous plaît ? À quelles dates ouvre-t-il, et quand ferme-t-il ? Du vingt-sept novembre au vingt-quatre décembre, d'accord, c'est parfait pour nous. Quels sont les horaires d'ouverture ? De onze heures à vingt et une heures, et le week-end jusqu'à vingt-deux heures, très bien, je note. L'entrée est-elle gratuite ? Oui, mais certaines animations sont payantes, c'est normal. Comment peut-on y accéder en transports en commun ? Nous arrivons en train, donc je voudrais savoir s'il faut prendre le bus ou le tramway depuis la gare. Le tramway ligne B, direction centre-ville, et on descend à la place principale, d'accord. Excusez-moi, pourriez-vous répéter le nom de l'arrêt, s'il vous plaît ? Je l'écris pour ne pas l'oublier. Merci. Est-ce que le trajet est long ? Dix minutes seulement, c'est très pratique. Et si nous venons en voiture, y a-t-il un parking à proximité ? Oui, mais il est payant, et il est souvent complet le week-end, donc je préfère laisser la voiture à l'extérieur, je crois. À quel moment de la journée y a-t-il le moins de monde ? Le matin ou en début d'après-midi, en semaine, d'accord. Ce n'est pas facile pour nous, parce que les enfants sont à l'école, mais nous viendrons peut-être un mercredi. Est-ce que le marché est accessible avec une poussette ? Mon petit garçon n'a que deux ans. Ah, les allées sont larges, mais il y a beaucoup de monde le soir, je comprends. Y a-t-il des activités pour les enfants ? Un manège, une patinoire et la visite du Père Noël, c'est formidable, ils vont adorer. La patinoire est-elle payante, et peut-on louer des patins ? Cinq euros, d'accord. Peut-on payer par carte sur les stands, ou faut-il avoir de l'argent liquide ? Ça dépend des stands, donc je vais retirer un peu d'espèces avant. Y a-t-il des toilettes et un endroit pour se réchauffer ? Très bien. Est-ce que les chiens sont acceptés dans les allées ? Nous avons un petit chien, mais s'il y a trop de monde, nous le laisserons à l'hôtel. Donc, pour résumer : le marché ouvre à onze heures, nous prenons le tramway B depuis la gare, et nous visitons un mercredi après-midi pour éviter la foule. C'est bien ça ? Parfait. Pourriez-vous aussi me donner un numéro de téléphone ou un site internet pour vérifier le programme ? Je le note. Je vous remercie beaucoup pour votre aide, vous avez été très gentil. Bonne journée, Monsieur !

English

Hello, sir, my name is Élodie Garnier. I'm going to spend a few days in your city with my family in December, and we would like to visit the Christmas market. Could you give me some information, please? On what dates does it open, and when does it close? From November twenty-seventh to December twenty-fourth, okay, that's perfect for us. What are the opening hours? From eleven to nine in the evening, and on weekends until ten, very good, I'll note that. Is admission free? Yes, but some attractions cost money, that's normal. How can we get there by public transportation? We're arriving by train, so I'd like to know whether we should take the bus or the tram from the station. The tram line B, toward downtown, and you get off at the main square, okay. Excuse me, could you repeat the name of the stop, please? I'll write it down so I don't forget it. Thank you. Is the trip long? Only ten minutes, that's very convenient. And if we come by car, is there a parking lot nearby? Yes, but it's paid, and it's often full on weekends, so I think I'd rather leave the car outside the city. At what time of day are there the fewest people? In the morning or early afternoon, on weekdays, okay. That's not easy for us, because the children are at school, but we might come on a Wednesday. Is the market accessible with a stroller? My little boy is only two. Ah, the aisles are wide, but there are a lot of people in the evening, I understand. Are there activities for children? A carousel, an ice rink and a visit from Santa Claus, that's wonderful, they will love it. Is the ice rink paid, and can we rent skates? Five euros, okay. Can we pay by card at the stalls, or do we need cash? It depends on the stalls, so I'll withdraw some cash beforehand. Are there restrooms and a place to warm up? Very good. Are dogs allowed in the aisles? We have a small dog, but if there are too many people, we'll leave him at the hotel. So, to sum up: the market opens at eleven, we take tram B from the station, and we visit on a Wednesday afternoon to avoid the crowd. Is that right? Perfect. Could you also give me a phone number or a website to check the program? I'll write it down. Thank you very much for your help, you've been very kind. Have a good day, sir!