Tâche 2 — Interaction : Camping

French

Bonjour Madame, je m'appelle Marie Dubois. Je voudrais réserver un emplacement de camping pour mon mari, notre fille de huit ans et moi, du cinq au dix août. Nous avons une tente familiale et une petite voiture. Avez-vous encore de la place à ces dates ? Ah, très bien, il reste un emplacement près de la rivière. Quel est le tarif par nuit pour deux adultes et un enfant ? Vingt-huit euros, d'accord. Hmm, en août, c'est un peu plus cher qu'en juin, je suppose. Est-ce que ce prix comprend l'électricité et la voiture ? L'électricité coûte quatre euros de plus par nuit, je note. Quels services sont proposés : des douches chaudes, une laverie, des toilettes propres ? Les douches sont chaudes et gratuites, parfait. Les animaux sont-ils acceptés ? Nous avons un petit chien très calme. Ah, il faut payer un supplément de trois euros par nuit, et il doit rester en laisse, bien sûr, je comprends. Faut-il un certificat de vaccination ? Oui, je l'ai à la maison, d'accord. Excusez-moi, pourriez-vous répéter le prix du supplément pour le chien ? Je voudrais bien noter tous les chiffres. Merci. Y a-t-il une piscine ou des activités pour les enfants ? Une piscine, un club pour enfants le matin, et un terrain de jeux, ma fille va être ravie. La piscine est-elle gratuite pour les campeurs ? Oui, parfait. À quelle heure peut-on arriver et partir ? Arrivée à partir de quatorze heures, départ avant midi, d'accord. Nous avons une longue route, donc nous arriverons peut-être un peu tard, vers vingt heures. Est-ce possible ? La réception ferme à vingt et une heures, c'est bon. Y a-t-il un magasin ou une boulangerie sur place ? Le pain frais tous les matins, c'est très agréable. Quelles sont les règles pour le bruit le soir ? Silence à vingt-trois heures, je comprends, nous sommes des gens tranquilles. Y a-t-il des arbres pour avoir de l'ombre sur l'emplacement ? Oui, près de la rivière, c'est très agréable. Peut-on faire un barbecue sur l'emplacement ? Seulement dans les espaces prévus, à cause du risque d'incendie, d'accord. Faut-il verser un acompte pour réserver ? Trente pour cent, et peut-on annuler en cas de problème ? Oui, jusqu'à sept jours avant, très bien. Donc, pour résumer : un emplacement du cinq au dix août à vingt-huit euros par nuit, avec l'électricité et le chien en supplément, arrivée vers vingt heures. C'est bien ça ? Parfait. Pourriez-vous aussi me donner un numéro de téléphone pour vous prévenir si nous avons du retard ? Je le note tout de suite. Je vous remercie beaucoup pour votre aide, vous avez été très aimable. Bonne journée, Madame !

English

Hello, madam, my name is Marie Dubois. I'd like to book a camping spot for my husband, our eight-year-old daughter and myself, from the fifth to the tenth of August. We have a family tent and a small car. Do you still have space on those dates? Ah, very good, there's one spot left near the river. What is the nightly rate for two adults and one child? Twenty-eight euros, okay. Hmm, in August it's a bit more expensive than in June, I suppose. Does this price include electricity and the car? Electricity costs four euros more per night, I'll note that. What services are offered: hot showers, a laundry room, clean toilets? The showers are hot and free, perfect. Are animals accepted? We have a small, very calm dog. Ah, there's a supplement of three euros per night, and he must stay on a leash, of course, I understand. Do we need a vaccination certificate? Yes, I have it at home, okay. Excuse me, could you repeat the price of the supplement for the dog? I'd like to write down all the figures. Thank you. Is there a swimming pool or activities for children? A pool, a kids' club in the morning, and a playground, my daughter will be delighted. Is the pool free for campers? Yes, perfect. At what time can we arrive and leave? Arrival from two in the afternoon, departure before noon, okay. We have a long drive, so we might arrive a bit late, around eight in the evening. Is that possible? The reception closes at nine, that's fine. Is there a shop or a bakery on site? Fresh bread every morning, that's very nice. What are the rules about noise in the evening? Quiet hours at eleven, I understand, we're quiet people. Are there trees for shade on the spot? Yes, near the river, that's very pleasant. Can we have a barbecue on the spot? Only in the designated areas, because of the fire risk, okay. Do we have to pay a deposit to book? Thirty percent, and can we cancel in case of a problem? Yes, up to seven days before, very good. So, to sum up: a spot from the fifth to the tenth of August at twenty-eight euros per night, with electricity and the dog as extras, arrival around eight in the evening. Is that right? Perfect. Could you also give me a phone number so I can let you know if we're late? I'll write it down right away. Thank you very much for your help, you've been very kind. Have a good day, madam!