Tâche 2 — Interaction : Club de lecture

French

Bonjour Madame, je m'appelle Karim Benali et je vous téléphone parce que je voudrais rejoindre votre club de lecture. J'ai vu votre affiche à la bibliothèque et ça m'a vraiment donné envie. Est-ce que vous auriez quelques minutes pour répondre à mes questions ? Merci beaucoup. D'abord, à quelle fréquence est-ce que les membres se réunissent ? Plutôt toutes les semaines ou une fois par mois ? D'accord, donc une rencontre par mois, c'est parfait pour moi. Et où ont lieu les rencontres exactement ? À la bibliothèque ou dans une autre salle ? Très bien, je note que c'est à la bibliothèque municipale. À quelle heure est-ce que ça commence, et combien de temps dure la discussion ? Ensuite, j'aimerais savoir quels genres de livres vous lisez. Des romans, des essais, des polars ? Personnellement, j'aime surtout les romans contemporains, mais je suis curieux de tout. Et qui choisit le livre du mois ? Est-ce que les membres votent ensemble, ou est-ce que c'est l'animatrice qui décide ? Ah, je vois, donc tout le monde peut proposer un titre, c'est une très bonne idée. Combien de personnes participent aux discussions en général ? Je suis un peu timide, alors je préfère savoir si c'est un petit groupe ou un grand groupe. Je voulais aussi vous dire que je lis en français depuis seulement quatre ans, et que je lis assez lentement. Est-ce que ce serait un problème si je n'arrive pas à finir le livre avant la rencontre ? Excusez-moi, pourriez-vous me préciser si on doit tout lire ou seulement quelques chapitres ? Ah, d'accord, donc l'important, c'est de venir et de partager son opinion. Cela me rassure beaucoup. Maintenant, une question plus pratique : quel est le montant de la cotisation ? Est-ce que c'est par mois ou pour l'année entière ? Hum, quarante euros par an, c'est un peu plus que ce que je pensais, mais ça reste raisonnable. Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour les étudiants ? Je suis encore étudiant à temps partiel, donc ça m'aiderait. Très bien, je note le tarif réduit. Et pour les livres, est-ce que je dois les acheter ou est-ce qu'on peut les emprunter à la bibliothèque ? Parfait, c'est très pratique. Est-ce qu'il y a une liste des prochains livres que je pourrais consulter sur internet ? Dernière question : est-ce que je peux venir à une première rencontre sans m'inscrire, juste pour découvrir l'ambiance ? Super, donc la prochaine a lieu le deuxième jeudi du mois. Dois-je vous prévenir à l'avance ou puis-je venir directement ? D'accord, je résume : une rencontre mensuelle à la bibliothèque, une cotisation de quarante euros avec une réduction pour les étudiants, et je peux venir essayer jeudi prochain. Je vous remercie infiniment pour toutes ces informations, vous avez été très aimable. À bientôt, Madame, et bonne journée !

English

Hello Madam, my name is Karim Benali and I'm calling because I would like to join your book club. I saw your poster at the library and it really made me want to join. Would you have a few minutes to answer my questions? Thank you very much. First, how often do the members meet? Every week or once a month? Okay, so one meeting a month, that's perfect for me. And where exactly do the meetings take place? At the library or in another room? Very well, I note that it's at the municipal library. What time does it start, and how long does the discussion last? Next, I would like to know what kinds of books you read. Novels, essays, crime fiction? Personally, I mostly like contemporary novels, but I'm curious about everything. And who chooses the book of the month? Do the members vote together, or does the facilitator decide? Ah, I see, so everyone can suggest a title, that's a very good idea. How many people take part in the discussions in general? I'm a little shy, so I'd rather know whether it's a small group or a big group. I also wanted to tell you that I've been reading in French for only four years, and that I read quite slowly. Would it be a problem if I can't manage to finish the book before the meeting? Excuse me, could you clarify whether we have to read everything or only a few chapters? Ah, okay, so the important thing is to come and share your opinion. That reassures me a lot. Now, a more practical question: what is the amount of the membership fee? Is it per month or for the whole year? Hmm, forty euros a year, that's a bit more than I thought, but it's still reasonable. Is there a reduced rate for students? I'm still a part-time student, so that would help me. Very well, I note the reduced rate. And for the books, do I have to buy them or can we borrow them from the library? Perfect, that's very practical. Is there a list of the upcoming books that I could look at on the internet? Last question: can I come to a first meeting without signing up, just to discover the atmosphere? Great, so the next one is on the second Thursday of the month. Do I need to let you know in advance or can I just come? Okay, let me sum up: a monthly meeting at the library, a membership fee of forty euros with a discount for students, and I can come and try next Thursday. Thank you so much for all this information, you have been very kind. See you soon, Madam, and have a nice day!