Tâche 2 — Interaction : Cours de piano

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Julien Moreau et je vous appelle parce que je voudrais prendre des cours de piano. J'ai trente-deux ans et je n'ai jamais appris à jouer d'un instrument, mais c'est un rêve depuis longtemps. Est-ce que vous auriez un moment pour répondre à quelques questions ? Tout d'abord, est-ce que vous proposez des cours pour les adultes débutants ? Je ne voudrais pas me retrouver avec des enfants de dix ans ! D'accord, donc il y a un groupe pour les adultes, très bien. Combien de temps dure un cours ? Trente minutes, quarante-cinq minutes, une heure ? Ah, une heure, c'est parfait, je pensais que ce serait plus court. Ensuite, est-ce que les cours sont individuels ou en groupe ? Je crois que je préfère les cours individuels pour progresser plus vite, mais je me demande si c'est beaucoup plus cher. Quel est le prix d'une leçon ? Et est-ce qu'il y a un tarif avantageux si on prend un forfait de dix leçons ? Hum, quarante-cinq euros la leçon, c'est un peu cher pour mon budget. Est-ce qu'il serait possible de payer chaque mois plutôt que tout d'un coup ? Très bien, je note que je peux payer par mensualités. Maintenant, côté instrument : est-ce que le piano est fourni pendant la leçon ? Évidemment, je n'ai pas de piano chez moi. Est-ce qu'il faut absolument en avoir un pour s'entraîner, ou est-ce qu'un clavier électrique suffit ? Ah, donc un clavier à quatre-vingt-huit touches, d'accord. Pourriez-vous me préciser s'il faut acheter un modèle précis, ou est-ce que le professeur peut me conseiller ? Une autre question : est-ce qu'on apprend aussi le solfège, ou seulement à jouer des morceaux ? Je ne sais pas du tout lire une partition. Et quel style de musique le professeur enseigne-t-il ? J'aime beaucoup la musique classique, mais aussi le jazz. Ah oui, les deux, c'est génial. Quels jours et à quelles heures le professeur est-il disponible ? Je travaille en journée, alors je cherche plutôt le soir ou le samedi matin. Très bien, le mardi à dix-huit heures trente, ça me convient parfaitement. Est-ce qu'on peut faire un cours d'essai avant de s'engager ? Ce serait idéal pour voir si le professeur me convient. Et combien de temps faut-il compter, en moyenne, pour jouer un morceau simple ? Je sais que ça dépend de chacun, mais j'aimerais avoir une idée. Ah, environ trois mois, c'est encourageant. Dernière chose : est-ce que je dois apporter mes propres partitions ou est-ce que l'école fournit les livres de méthode ? D'accord, je note qu'il faut acheter un seul livre au début. Alors, pour résumer : un cours individuel d'une heure, un forfait de dix leçons avec paiement mensuel, un clavier à quatre-vingt-huit touches pour la maison, et un cours d'essai mardi prochain à dix-huit heures trente. Je vous remercie beaucoup pour ces informations, vous m'avez vraiment bien aidé. À mardi, Monsieur, et bonne journée !

English

Hello Sir, my name is Julien Moreau and I'm calling because I would like to take piano lessons. I'm thirty-two years old and I've never learned to play an instrument, but it has been a dream for a long time. Would you have a moment to answer a few questions? First of all, do you offer lessons for adult beginners? I wouldn't want to end up with ten-year-old children! Okay, so there is a group for adults, very good. How long does a lesson last? Thirty minutes, forty-five minutes, an hour? Ah, an hour, that's perfect, I thought it would be shorter. Next, are the lessons individual or in a group? I think I prefer individual lessons to make progress faster, but I wonder if it's much more expensive. What is the price of one lesson? And is there a good rate if you take a package of ten lessons? Hmm, forty-five euros a lesson, that's a bit expensive for my budget. Would it be possible to pay every month rather than all at once? Very well, I note that I can pay in monthly instalments. Now, regarding the instrument: is the piano provided during the lesson? Obviously, I don't have a piano at home. Is it absolutely necessary to have one to practise, or is an electric keyboard enough? Ah, so a keyboard with eighty-eight keys, okay. Could you clarify whether I have to buy a specific model, or can the teacher advise me? Another question: do we also learn music theory, or only how to play pieces? I don't know at all how to read a score. And what style of music does the teacher teach? I really like classical music, but also jazz. Ah yes, both, that's great. Which days and at what times is the teacher available? I work during the day, so I'm looking for the evening or Saturday morning. Very well, Tuesday at six thirty in the evening suits me perfectly. Can we do a trial lesson before committing? That would be ideal to see if the teacher suits me. And how much time should I count, on average, to play a simple piece? I know it depends on each person, but I'd like to have an idea. Ah, about three months, that's encouraging. One last thing: do I have to bring my own scores or does the school provide the method books? Okay, I note that I only need to buy one book at the beginning. So, to sum up: an individual one-hour lesson, a package of ten lessons with monthly payment, a keyboard with eighty-eight keys for home, and a trial lesson next Tuesday at six thirty. Thank you very much for this information, you really helped me. See you Tuesday, Sir, and have a nice day!