Tâche 2 — Interaction : Cinéma

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Camille Fournier et je vous téléphone parce que je voudrais organiser une sortie au cinéma avec des amis, samedi après-midi. Nous serons huit personnes, et je suis chargée de tout réserver. Est-ce que vous pourriez m'aider ? Pour commencer, quels films passent en ce moment dans votre cinéma ? Je cherche quelque chose de léger, parce que certains de mes amis ont eu une semaine difficile. Y a-t-il une comédie que tout le monde pourrait apprécier, même les plus jeunes ? Ah, il y a deux comédies françaises et un film d'animation, c'est bien. Pourriez-vous me dire de quoi parle la première comédie ? D'accord, une histoire de famille qui part en vacances, ça devrait plaire à tout le monde. À quelle heure sont les séances samedi après-midi ? Quinze heures, dix-sept heures, c'est bien. Je préfère celle de quinze heures, comme ça on pourra manger ensemble après. Combien de temps dure le film ? Une heure quarante, très bien, je note. Est-ce que le film est en version originale avec des sous-titres ? Une de mes amies apprend le français et elle aimerait pratiquer. Ah, seulement en version française pour cette séance, dommage, mais ce n'est pas grave. Maintenant, quel est le prix d'une place ? Hum, onze euros, c'est un peu cher pour des étudiants. Qui a droit au tarif réduit ? Pourriez-vous me préciser s'il faut montrer une carte d'étudiant ? Très bien, le tarif réduit est à sept euros cinquante pour les étudiants et les moins de vingt-six ans. Quatre de mes amis sont étudiants, donc ça fait une belle économie. Y a-t-il aussi une réduction pour les groupes ? Ah, à partir de dix personnes, on n'est que huit, mais peut-être que deux autres amis vont venir. Je vais leur demander. Est-ce qu'on peut réserver à l'avance par téléphone ? Ce serait plus simple pour moi que de faire la queue le jour même. Parfait, je note qu'on peut réserver jusqu'à une heure avant la séance. Jusqu'à quand puis-je annuler la réservation en cas de problème ? Ah, jusqu'à deux heures avant, sans frais, c'est souple. Et est-ce que les places sont numérotées, ou est-ce qu'on choisit librement ? Je voudrais que nous soyons tous assis ensemble. D'accord, je peux choisir huit places côte à côte, merci. Une dernière question : est-ce qu'on peut acheter du popcorn avec les billets, ou seulement à la caisse ? Ah, il existe un menu pour les groupes. C'est une très bonne idée. Alors, je résume : huit places samedi à quinze heures pour la comédie, quatre tarifs réduits à sept euros cinquante, et une réservation par téléphone. Je vous remercie beaucoup, Monsieur, vous avez été très aimable. Bonne journée, et à samedi !

English

Hello Sir, my name is Camille Fournier and I'm calling because I would like to organise a trip to the cinema with friends, on Saturday afternoon. There will be eight of us, and I'm in charge of booking everything. Could you help me? To begin with, which films are showing at your cinema at the moment? I'm looking for something light, because some of my friends have had a difficult week. Is there a comedy that everyone could enjoy, even the youngest? Ah, there are two French comedies and an animated film, that's good. Could you tell me what the first comedy is about? Okay, a story about a family going on holiday, that should please everyone. What time are the screenings on Saturday afternoon? Three o'clock, five o'clock, that's good. I prefer the three o'clock one, that way we can eat together afterwards. How long does the film last? One hour forty, very good, I note that. Is the film in the original version with subtitles? One of my friends is learning French and she would like to practise. Ah, only in the French version for this screening, too bad, but it doesn't matter. Now, what is the price of a ticket? Hmm, eleven euros, that's a bit expensive for students. Who is entitled to the reduced rate? Could you clarify whether I have to show a student card? Very well, the reduced rate is seven euros fifty for students and people under twenty-six. Four of my friends are students, so that's a nice saving. Is there also a discount for groups? Ah, from ten people, we're only eight, but maybe two other friends will come. I'll ask them. Can we book in advance by phone? It would be easier for me than queuing on the day. Perfect, I note that we can book up to one hour before the screening. Until when can I cancel the booking in case of a problem? Ah, until two hours before, at no cost, that's flexible. And are the seats numbered, or do we choose freely? I would like us all to sit together. Okay, I can choose eight seats side by side, thank you. One last question: can we buy popcorn with the tickets, or only at the counter? Ah, there is a menu for groups. That's a very good idea. So, let me sum up: eight seats on Saturday at three o'clock for the comedy, four reduced rates at seven euros fifty, and a booking by phone. Thank you very much, Sir, you were very kind. Have a nice day, and see you on Saturday!