Sonner niveau avancé

Un mot précis à la place d’un mot banal change tout de suite l’impression de ton niveau.

• très important → primordial, essentiel, crucial

  very important → paramount, essential, crucial

• bien → remarquable, efficace, réussi

  good → remarkable, effective, successful

• beaucoup de → de nombreux, une multitude de

  a lot of → numerous, a multitude of

• problème → difficulté, obstacle, complication

  problem → difficulty, obstacle, complication

• chose → élément, aspect, point

  thing → element, aspect, point

• les gens → les personnes, les citoyens, la population

  people → individuals, citizens, the population

• pas bon → médiocre, insuffisant, décevant

  not good → mediocre, insufficient, disappointing

• grand → considérable, vaste, majeur

  big → considerable, vast, major

• petit → modeste, minime, limité

  small → modest, minimal, limited

• montrer → illustrer, démontrer, révéler

  to show → to illustrate, to demonstrate, to reveal

• dire → affirmer, déclarer, préciser

  to say → to claim, to declare, to specify

• penser → estimer, considérer, juger

  to think → to estimate, to consider, to judge

• aider → soutenir, faciliter, contribuer à

  to help → to support, to facilitate, to contribute to

• difficile → ardu, délicat, complexe

  difficult → arduous, delicate, complex

• facile → aisé, simple, accessible

  easy → straightforward, simple, accessible

• changer → modifier, transformer, évoluer

  to change → to modify, to transform, to evolve

• vouloir → souhaiter, désirer, aspirer à

  to want → to wish, to desire, to aspire to

• mais → toutefois, cependant, pourtant

  but → however, nevertheless, yet

• donc → par conséquent, ainsi, c’est pourquoi

  so → consequently, thus, that is why

• commencer → débuter, entamer, amorcer

  to begin → to start, to embark on, to initiate

• finir → achever, conclure, mener à terme

  to finish → to complete, to conclude, to bring to completion

• aussi → de plus, également, en outre

  also → moreover, likewise, furthermore

Ces verbes remplacent les trois verbes les plus répétés du français.

• faire une étude → réaliser une étude

  to do a study → to carry out a study

• faire un test → effectuer un test

  to do a test → to carry out a test

• faire une demande → déposer une demande

  to make a request → to submit an application

• faire une erreur → commettre une erreur

  to make a mistake → to commit an error

• faire un discours → prononcer un discours

  to make a speech → to deliver a speech

• faire un rapport → rédiger un rapport

  to do a report → to write a report

• faire un voyage → effectuer un voyage

  to make a trip → to take a trip

• faire des progrès → réaliser des progrès

  to make progress → to achieve progress

• faire un choix → opter pour, trancher

  to make a choice → to opt for, to decide

• mettre un système en place → instaurer un système

  to put a system in place → to establish a system

• mettre en avant → souligner, mettre en évidence

  to put forward → to underline, to highlight

• mettre en route → lancer

  to set going → to launch

• mettre fin à → clore, supprimer

  to put an end to → to close, to abolish

• avoir un diplôme → être titulaire d’un diplôme

  to have a degree → to hold a degree

• avoir de l’expérience → disposer d’une solide expérience

  to have experience → to have solid experience

• avoir besoin de → nécessiter (le sujet change : ce projet nécessite du temps)

  to need → to require (the subject changes)

• avoir peur → craindre

  to be afraid → to fear

• avoir lieu → se dérouler

  to take place → to unfold, to be held

• avoir un problème → rencontrer une difficulté

  to have a problem → to encounter a difficulty

• avoir une réunion → tenir une réunion

  to have a meeting → to hold a meeting

Ces formules rendent une opinion plus nuancée et plus élégante que « je pense que ».

• Il me semble que…

  It seems to me that…

• J’ai tendance à penser que…

  I tend to think that…

• À mon sens, …

  In my view, …

• Pour ma part, …

  For my part, …

• Selon moi, …

  In my opinion, …

• À titre personnel, …

  Personally, …

• Je suis convaincu(e) que…

  I am convinced that…

• Force est de constater que…

  One cannot but note that…

• Il va sans dire que…

  It goes without saying that…

• Il faut reconnaître que…

  We must acknowledge that…

• Il est indéniable que…

  It is undeniable that…

• Je ne suis pas loin de penser que…

  I am not far from thinking that…

• Ce qui me frappe, c’est que…

  What strikes me is that…

• D’après mon expérience, …

  From my experience, …

• Je dirais plutôt que…

  I would rather say that…

• Je suis plutôt favorable à…

  I am rather in favour of…

• Je suis plutôt partagé(e) sur ce point.

  I am rather torn on this point.

• À en juger par…, on peut penser que…

  Judging by…, one may think that…

• Je suis enclin(e) à croire que…

  I am inclined to believe that…

• Si je devais choisir, je dirais que…

  If I had to choose, I would say that…

Reconnaître l’autre point de vue avant de donner le sien est la marque d’un bon argumentaire.

• Certes, … mais…

  Admittedly, … but…

• Il n’en reste pas moins que…

  Nevertheless…

• Cela dit, …

  That said, …

• Bien que + subjonctif

  although + subjunctive

• Même si + indicatif

  even if + indicative

• Toutefois, …

  However, …

• Néanmoins, …

  Nonetheless, …

• En revanche, …

  On the other hand, …

• Pourtant, …

  Yet, …

• Dans une certaine mesure, …

  To a certain extent, …

• Jusqu’à un certain point, …

  Up to a point, …

• Il semblerait que + subjonctif

  It would seem that…

• Il se pourrait que + subjonctif

  It might be that…

• Relativement + adjectif

  relatively + adjective

• Plus ou moins

  more or less

• Dans l’ensemble, …

  On the whole, …

• En grande partie, …

  In large part, …

• Tout dépend de…

  It all depends on…

• D’un côté…, de l’autre…

  On one hand…, on the other…

• Il convient de nuancer ce propos.

  This statement needs to be qualified.

• Sans doute, … mais…

  Probably, … but…

Annoncer un plan et reformuler donne l’air organisé et laisse le temps de réfléchir.

• Pour commencer, …

  To begin with, …

• Tout d’abord, …

  First of all, …

• Ensuite, …

  Then, …

• Par ailleurs, …

  Moreover, …

• De plus, …

  In addition, …

• En outre, …

  Furthermore, …

• Autrement dit, …

  In other words, …

• En d’autres termes, …

  In other terms, …

• Ce que je veux dire, c’est que…

  What I mean is that…

• Par exemple, … / Prenons l’exemple de…

  For example, … / Let’s take the example of…

• En ce qui concerne…

  As for…

• Quant à…

  As for…

• Pour en revenir à…

  To come back to…

• Pour résumer, …

  To sum up, …

• Pour conclure, … / En définitive, …

  To conclude, … / Ultimately, …

• C’est une bonne question.

  That’s a good question.

• Laissez-moi réfléchir un instant.

  Let me think for a moment.

• Comment dire… / Disons que…

  How to put it… / Let’s say that…

• Si je comprends bien votre question, …

  If I understand your question correctly, …

• Je m’explique.

  Let me explain.

Ces tournures écrites sont très appréciées dans les examens et dans la vie professionnelle.

• Je me permets de vous contacter au sujet de…

  I am writing to you regarding…

• Suite à notre entretien, …

  Following our interview, …

• Je vous prie de bien vouloir…

  Please be so kind as to…

• Je vous serais reconnaissant(e) de…

  I would be grateful if you could…

• Je vous remercie par avance de…

  Thank you in advance for…

• Veuillez trouver ci-joint…

  Please find attached…

• Dans l’attente de votre réponse, …

  Looking forward to your reply, …

• Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

  I remain at your disposal for any further information.

• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

  Yours faithfully (formal closing).

• Je regrette de vous informer que…

  I regret to inform you that…

• Face à…, …

  Faced with…, …

• En l’absence de…, …

  In the absence of…, …

• La mise en place de… a permis de…

  The introduction of… has made it possible to…

• Il convient de souligner que…

  It should be emphasised that…

• Ce phénomène s’explique par…

  This phenomenon is explained by…

• Cela tient au fait que…

  This is due to the fact that…

• Il en résulte que…

  As a result, …

• Le débat soulève la question de…

  The debate raises the question of…

• On peut en tirer la conclusion que…

  One can draw the conclusion that…

• Cet article a pour but de…

  This article aims to…

• À l’heure actuelle, …

  At the present time, …

• Pour toutes ces raisons, …

  For all these reasons, …