Exemples corrigés — Expression orale

Candidat : Bonjour, je vous appelle au sujet de votre annonce pour les cours de conduite. Combien coûte la formation complète ? Employé : 650 dollars, cours théoriques et pratiques inclus. Candidat : Est-ce que ce prix inclut l'examen final ? Employé : Non, l'examen est en supplément, environ 80 dollars. Candidat : Combien de temps dure la formation en moyenne ? Employé : 6 à 8 semaines. Candidat : Avez-vous des cours en soirée ? Employé : Oui, soirées et fins de semaine. Candidat : Les cours pratiques sont-ils individuels ou en groupe ? Employé : Toujours individuels. Candidat : Quels documents dois-je apporter ? Employé : Une pièce d'identité et votre permis d'apprenti conducteur. Candidat : Y a-t-il un âge minimum ? Employé : Oui, 16 ans. Candidat : Où se trouve l'auto-école ? Employé : 245 rue Principale. Candidat : Peut-on payer en plusieurs versements ? Employé : Oui, en trois versements sans frais. Candidat : Que se passe-t-il en cas d'annulation ? Employé : Prévenir 24h à l'avance, sinon le cours est facturé.

Candidat : Bonjour, je vous appelle au sujet de la nouvelle salle de sport qui va ouvrir. Quels sont vos tarifs d'abonnement ? Employé : 39 dollars par mois, ou 350 dollars pour l'année. Candidat : Est-ce que l'inscription inclut l'accès à tous les équipements ? Employé : Oui, sauf les cours privés avec entraîneur, qui sont en supplément. Candidat : Proposez-vous des cours collectifs comme le yoga ou le spinning ? Employé : Oui, plusieurs cours chaque semaine, inclus dans l'abonnement. Candidat : Quels sont vos horaires d'ouverture ? Employé : De 5h30 à 23h en semaine, 7h à 21h le week-end. Candidat : Y a-t-il des vestiaires avec douches ? Employé : Oui, avec casiers gratuits. Candidat : Offrez-vous une période d'essai avant de s'engager ? Employé : Oui, trois jours d'essai gratuits. Candidat : Y a-t-il des frais d'inscription en plus de l'abonnement ? Employé : Non, aucun frais caché. Candidat : Le stationnement est-il inclus ? Employé : Oui, gratuit pour les membres. Candidat : Merci beaucoup pour toutes ces précisions, je vais réfléchir et vous recontacter.

Candidat : Bonjour, je vous appelle au sujet des places disponibles pour mon fils de 3 ans. Quel est le tarif mensuel ? Employé : 850 dollars par mois, repas inclus. Candidat : Quel est le ratio éducateur-enfants dans les groupes ? Employé : Un éducateur pour huit enfants dans ce groupe d'âge. Candidat : Quelles sont vos heures d'ouverture ? Employé : De 7h à 18h, du lundi au vendredi. Candidat : Proposez-vous des activités éducatives particulières ? Employé : Oui, éveil musical, arts plastiques et sorties au parc chaque semaine. Candidat : Y a-t-il une liste d'attente actuellement ? Employé : Oui, environ deux mois d'attente en ce moment. Candidat : Quels documents dois-je fournir pour l'inscription ? Employé : Le carnet de vaccination et une preuve de résidence. Candidat : Est-ce que la garderie est fermée pendant les vacances scolaires ? Employé : Non, ouverte toute l'année sauf les jours fériés. Candidat : Y a-t-il des frais d'inscription en plus des frais mensuels ? Employé : Oui, 100 dollars de frais uniques à l'inscription. Candidat : Merci infiniment, je vais commencer les démarches d'inscription rapidement.

Candidat : Bonjour, je vous appelle au sujet des ateliers d'écriture pour adultes. Est-ce que c'est gratuit ? Employé : Oui, c'est entièrement gratuit avec votre carte de bibliothèque. Candidat : Combien de séances y a-t-il en tout ? Employé : Huit séances, une fois par semaine. Candidat : Faut-il déjà avoir de l'expérience en écriture ? Employé : Non, ouvert à tous les niveaux. Candidat : Quel jour et à quelle heure ont lieu les ateliers ? Employé : Le mardi soir, de 18h30 à 20h. Candidat : Combien de places sont disponibles ? Employé : Quinze places par groupe. Candidat : Comment puis-je m'inscrire ? Employé : Directement à l'accueil de la bibliothèque ou par téléphone. Candidat : Faut-il apporter du matériel particulier ? Employé : Juste un carnet, le reste est fourni. Candidat : Merci beaucoup, je vais m'inscrire dès cette semaine.

Candidat : Bonjour, je vous appelle car j'organise un anniversaire et je m'intéresse à la location de votre salle. Quelle est la capacité maximale ? Employé : Nous pouvons accueillir jusqu'à 60 personnes. Candidat : Quel est le tarif de location pour une soirée ? Employé : 400 dollars pour quatre heures, hors traiteur. Candidat : Proposez-vous des forfaits repas inclus ? Employé : Oui, à partir de 35 dollars par personne. Candidat : Est-ce que la sonorisation et l'éclairage sont fournis ? Employé : Oui, tout le matériel de base est inclus. Candidat : Y a-t-il un stationnement disponible pour les invités ? Employé : Oui, un stationnement gratuit juste derrière le restaurant. Candidat : Quel est le délai habituel pour réserver une date ? Employé : Nous recommandons de réserver au moins un mois à l'avance. Candidat : Un acompte est-il nécessaire pour confirmer la réservation ? Employé : Oui, 100 dollars non remboursables. Candidat : Merci beaucoup, je vais en discuter avec ma famille et vous rappeler cette semaine.

Candidat : Salut ! Il y a une journée de nettoyage citoyen samedi au Parc des Cèdres, ça te dirait qu'on y aille ensemble ? Ami : Samedi matin, je préfère dormir tard. Candidat : C'est vrai que c'est tôt, mais ça se termine à 13h, on garde l'après-midi libre. Ami : Je n'ai pas envie de trimballer du matériel. Candidat : Justement, tout est fourni sur place, gants et sacs inclus. Ami : Un samedi à ramasser des déchets, pas très motivant... Candidat : Il y a une collation offerte à tous les participants, et un tirage au sort avec trois cartes-cadeaux de 50 dollars à gagner. Ami : Ah, ça c'est intéressant. Candidat : Et les places sont limitées à 50 personnes, donc il vaut mieux s'inscrire vite. Ce serait un bon moment entre amis, en plus d'être utile pour le quartier. Ami : Bon, tu m'as convaincu, je viens avec toi.

Candidat : Il y a des cours de cuisine végétarienne qui commencent mercredi prochain, ça te dit qu'on s'inscrive ensemble ? Ami : Je ne suis pas très fan de cuisine végétarienne, honnêtement. Candidat : C'est vrai que tu manges surtout de la viande d'habitude, mais justement, ça pourrait t'ouvrir à de nouvelles recettes, sans t'engager à devenir végétarien. Ami : Trois soirs, ça fait beaucoup de temps à donner. Candidat : C'est vrai que ça demande un peu de temps, mais c'est seulement trois mercredis soir, et après tu sauras cuisiner des plats que tu pourras refaire toi-même toute l'année. Ami : Et le prix, c'est combien déjà ? Candidat : Seulement 45 dollars pour les trois séances, tout le matériel et les ingrédients sont inclus, donc ça reste vraiment abordable. Ami : Bon, en plus ça pourrait être amusant à faire à deux, d'accord, je m'inscris avec toi.

Candidat : Il y a une course caritative de 5 km dimanche pour soutenir l'hôpital pour enfants, ça te dit qu'on la fasse ensemble ? Ami : Je ne suis pas très sportif, je risque de ne pas tenir 5 km. Candidat : C'est vrai que ce n'est pas rien, mais ce n'est pas chronométré, on peut même marcher une partie du parcours si besoin, l'important c'est de participer. Ami : Et puis 20 dollars pour courir, ça me semble cher. Candidat : Justement, cet argent va directement à l'hôpital pour enfants, donc ce n'est pas vraiment une dépense pour toi, c'est un don utile pour une bonne cause. Ami : C'est vrai que dit comme ça, ça change les choses. Candidat : Et en plus, il y a une ambiance vraiment sympa avec de la musique sur le parcours et un t-shirt offert à tous les participants. Ami : D'accord, tu m'as convaincu, je m'inscris avec toi dimanche.

Candidat : Il y a un atelier de jardinage urbain samedi matin, pour apprendre à faire un potager sur le balcon, tu veux venir avec moi ? Colocataire : Le jardinage, ça ne m'intéresse pas vraiment. Candidat : C'est vrai que ce n'est pas ton truc d'habitude, mais imagine, on pourrait avoir nos propres tomates et herbes fraîches cet été, directement sur notre balcon. Colocataire : Ça a l'air compliqué à entretenir. Candidat : En fait non, l'atelier explique justement comment faire simplement, et en plus c'est gratuit, donc on ne risque rien à essayer. Colocataire : Bon d'accord, ça pourrait être utile pour la cuisine finalement. Candidat : Exactement, et les places sont limitées, donc il faut s'inscrire rapidement si on veut y aller. Colocataire : D'accord, je viens avec toi samedi matin.

Candidat : Il y a un club de lecture francophone qui se réunit une fois par mois, ça te dirait qu'on y aille ensemble ? Ami : Je ne lis pas beaucoup, honnêtement, je risque de ne pas suivre. Candidat : C'est vrai que tu ne lis pas énormément en ce moment, mais justement, ça pourrait être une bonne motivation pour s'y remettre, et en plus le rythme est d'un seul livre par mois, donc c'est tout à fait gérable. Ami : Et il faut payer une cotisation ? Candidat : Non, c'est gratuit, et en plus le premier livre est offert aux nouveaux membres, donc on ne perd rien à essayer une fois. Ami : Bon, ça pourrait aussi m'aider à pratiquer mon français à l'oral. Candidat : Exactement, c'est une excellente occasion de discuter en français dans une ambiance détendue, avec un café offert à chaque rencontre. Ami : D'accord, tu m'as convaincu, comptons-moi pour la prochaine rencontre.